오타루 고라쿠엔

Accommodating Food Allergies

・For guests with food allergies, we will endeavor to accommodate your needs to the best of our ability if the notification is submitted at least three days prior to your arrival date. , In such cases, we request that you submit the Pre-Stay Questionnaire Regarding Food Allergies, which we will provide you, to review how we can accommodate your requirements.
We will strive to eliminate individual allergens, such as shrimp for shrimp allergies, to the best of our ability. However, we may not be able to accommodate all allergens as flour, soy, and other ingredients may be contained in condiments, making it more challenging to isolate and eliminate individually.
Moreover, sensitivity to allergens varies by individual. While we may be able to eliminate certain food ingredients, we will not be able to completely eliminate trace amounts that may be present on cookware used for hotpots and other dishes.
Due to the operational constraints of our ryokan (traditional inn), it may be challenging for us to fully accommodate your requirements, and therefore, we cannot assume responsibility for your food allergies. For your safety, if you have severe allergies, please consult with your physician in advance.

Chef Satoshi Wada

Click here for the online questionnaire >>      Click here to print and fill out >>

ベストレート

Season PV

Introduction
변해가는 사계절을 즐길 수 있는 일본 정원

변해가는 사계절을 즐길 수 있는 일본 정원
四季折々の散策が楽しめる日本庭園

피부 미용 효과가 있는 온천 피부 미용 효과가 있는 온천
美肌効果のある温泉


다다미가 깔린 료칸 내 복도와 객실

다다미가 깔린 료칸 내 복도와 객실
館内は廊下も客室も畳敷き

당일치기 입욕에 대해서

당일치기 입욕에 대해서
日帰り入浴について


일본의 운치가 느껴지는 다다미 객실

일본의 운치가 느껴지는 다다미 객실
和の風情を感じる畳の客室

노천탕이 설치된 28개의 객실

노천탕이 설치된 28개의 객실
露天風呂付き客室が28室


홋카이도의 산해진미로 가득한 요리

홋카이도의 산해진미로 가득한 요리
北海道の海の幸、山の幸満載の料理

진심을 담은 접대

진심을 담은 접대
心をこめたおもてなし


기본 정보

체크인/체크아웃 15:00/11:00
숙박 스타일 다다미방
화장실 서양식 객실&샤워기가 설치된 화장실
이용하실 수 있는 식사 저녁 식사와 아침 식사
객실 수 35 rooms
수용 인원수 134 people
흡연/금연 Non-Smoking
영어를 할 수 있는 능력 있음
홋카이도 오타루의 기후

홋카이도 오타루의 기후
(기온과 강수량)

오타루의 연평균 기온 : 8.8℃
연간 강수량 : 1,281.6mm
통계 기간 : 1991–2020
출처 : 일본 기상청(JMA)

Caution

료칸의 요금 시스템은 객실 하나당 2~6분을 정원으로 하여, '1박 2식(저녁 식사+아침 식사) 포함, 1인당 요금'을 기준으로 계산되었습니다.

일본의 접대

다다미

다다미
畳

다다미는 화실에 깔린 매트를 이르는 말입니다. 속을 볏짚으로 채우고, 골풀 돗자리를 씌운 뒤 꿰매 만듭니다. 일본 사람들은 이곳에서 신발을 벗은 상태로, 그대로 앉거나, 드러눕기도 합니다.

게타

게타
下駄

관내에서는 신발을 벗으시기 바랍니다. 관내의 각 시설로 이동하실 때에는 슬리퍼를 신고 이동하시기 바랍니다. 호텔 안에 있는 정원이나 주차장으로 가실 때는 이 셋타를 신고 이동하시기 바랍니다.



샤워기가 설치된 화장실

샤워기가 설치된 화장실
シャワー付きトイレ

일본에는 30년도 전부터 샤워기가 설치된 화장실이 보급되었습니다. 이 화장실은 쾌적한 온도의 샤워로 세척하고, 기분 좋은 바람으로 건조해 주는 뛰어난 성능을 지니고 있습니다. 변기도 따뜻하며, 비데도 설치되어 있습니다.

유카타

유카타
浴衣

객실에는 유카타가 준비되어 있습니다. 유카타는 기모노와 비슷한 잠옷입니다. 대욕장이나 식당으로 가실 때도 입고 가실 수 있습니다. 객실에는 사무에와 파자마가 있습니다. 사무에는 상의 세트와 하의 세트로 이루어진 일본의 전통 홈웨어입니다.


이불
布団

밤에는 일부 객실을 제외하고, 다다미에 깔린 이부자리에서 주무시게 됩니다. 손님께서 레스토랑에서 저녁을 드시는 동안, 료칸의 종업원이 이부자리를 깔아 드립니다.

일본 차와 화과자

일본 차와 화과자
日本茶とお茶請け

료칸에 도착하시면, 웰컴 드링크로 일본 차를 드시기 바랍니다.
맛있는 화과자도 함께 드시기 바랍니다.



자동판매기

자동판매기
自動販売機

돈을 넣으면 음료를 구매할 수 있는 기계입니다.

인터넷

인터넷
インターネット

인터넷을 무료로 접속하실 수 있습니다.

Identity

오너 메시지

바쁜 일상에 지쳐 잠시 쉬어가고 싶을 때면, 때로는 여행을 통한 기분 전환이 필요합니다.
여행을 상상하는 것만으로도 마음이 한결 가벼워지고, 일상에 새로운 활력과 즐거움이 더해지는 듯합니다.

넓은 정원에 둘러싸인 저희 료칸에서는 자연과 공간을 살린 다양한 체험을 즐기실 수 있습니다. 모닥불 테라스에서 마시멜로를 구워 먹거나, 풍요로운 자연 속에서 본격적인 사우나를 즐기고, 이른 아침 정원 요가에 참여하거나 여유롭게 산책을 즐겨보세요.
또한 이로리 화로 카페에서 일본 전통 단팥죽인 오시루코를 맛보고, 라운지에서 말차 다도 체험을 즐기거나, 현지 우유로 만든 수제 소프트아이스크림과 하루의 마무리를 위한 딸기 파르페도 맛보실 수 있습니다.
넓은 부지 곳곳에 고객님께서 여유롭게 발견하고 즐기실 수 있는 다양한 체험을 마련해 두었습니다.

저희 에스테틱 트리트먼트는 외부 파견 직원이 아닌 숙소에서 직접 교육한 직원이 제공하며, 특히 무료 미니 트리트먼트를 추천드립니다.
느긋하게 낮잠을 즐기거나 책을 읽으며 여유로운 시간까지 보내고 싶으시다면, 하룻밤만으로는 부족할지도 모릅니다.

관광지를 바쁘게 돌아다니기보다는 잠시 걸음을 늦추고 여유로운 시간을 보내시길 바랍니다. 탁 트인 평온한 공간에서 온전히 자신을 위한 시간을 보내고, 그 과정에서 저희 직원들과 나누는 만남과 대화도 즐겨보세요.
고라쿠엔에서 마음까지 풍요로워지는 여유로운 어른의 여행을 경험하실 수 있다면 저희에게도 큰 기쁨이겠습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

오카미 메시지

저희 료칸은 오타루 운하에서 차로 약 15분 거리에 위치한 전통 온천 료칸으로, 홋카이도의 풍요로운 자연이 어우러진 아름다운 정원에 둘러싸여 있습니다.
아사리가와 온천 지역의 입구에 자리하고 있으며, 고속도로를 이용하면 신치토세 공항에서 약 1시간, 삿포로에서 약 30분 거리입니다. 편리한 위치에 있으면서도 넓은 부지 주변은 조용한 주택가로 둘러싸여 있어 도심의 번잡함에서 벗어나 평온한 휴식을 즐기실 수 있습니다.
쇼와 시대 초기에 저희 집안의 선대가 조성하기 시작한 약 26,000㎡ 규모의 정원은 수령 100년이 넘는 나무들로 둘러싸여 있습니다. 5월 초가 되면 약 200그루의 벚나무가 일제히 꽃을 피워, 오타루에서도 잘 알려진 벚꽃 명소가 됩니다.
5월 하순부터 6월에 걸쳐서는 등나무꽃과 철쭉이 정원을 아름답게 물들이며, 여름에는 불두화와 수국, 정성스럽게 가꾼 장미 등을 감상하실 수 있습니다. 10월 하순에는 제가 가장 좋아하는 계절인 아름다운 단풍이 찾아오고, 겨울이면 깊은 눈이 정원을 순백의 풍경으로 바꾸어 마음까지 맑아지는 듯한 평온함을 선사합니다.
저희 료칸에는 총 35개의 객실이 있으며, 그중 28개 객실에는 전용 노천탕이 마련되어 있습니다. 료칸 내부는 다다미로 꾸며져 있어 일본 전통 공간 특유의 따뜻함과 분위기를 느끼실 수 있습니다.
머무시는 모든 분들이 몸과 마음 모두 편안하고 풍요로운 시간을 보내시길 바랍니다. 료칸 곳곳에 늘 신선한 꽃을 장식하고, 편안한 온천수와 함께 진심 어린 마음으로 한 분 한 분을 맞이하고자 노력하고 있습니다.
지금 보고 계신 홈페이지에서는 사계절마다 변화하는 정원의 모습이 담긴 영상과 함께 요리, 객실, 온천 및 다양한 시설을 소개하고 있습니다.
천천히 둘러보시며 이곳에서 기다리고 있는 다양한 매력을 만나보시고, 언젠가 직접 찾아오셔서 계절마다 달라지는 정원의 꽃과 나무, 아름다운 풍경을 즐겨주시기를 바랍니다.
언젠가 여러분과 소중한 인연으로 만나 뵐 수 있기를 진심으로 바랍니다.

Info

숙박 시설 상세

인터넷 접속 있음(Wi-Fi)
접속 요금 없음(Free)
반려동물 동반 가능 불가
숙박 시설의 온천 있음

요금

요금
서비스 요금 포함 소비세는 포함되어 있지 않습니다.
입욕세는 포함되어 있지 않습니다.
설날, 추석, 골든위크 등 계절에 따라 가격이 변동될 수 있습니다.
요금 시스템 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 객실을 포함(1인당)
어린이 요금 만 10~12세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 12,000엔
만 7~9세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 10,000엔
만 4~6세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 6,000엔
만 0~3세 무료 ※옵션: 저녁 식사만 3,000엔
요금 지급 방법 현금, 신용카드(VISA,Master,Amex)
취소 요금 2~3일 전: 숙박 요금의 30%
1일 전: 숙박 요금의 50%
숙박 일: 100%
ATM
국제 현금카드와 신용카드를 사용하여, 일본 엔을 인출합니다.
7-ELEVEN (Seven Bank ATMs)


ATM Address : 047-0152, Shinko, Otaru City, Hokkaido 1-10-14, Japan
Google Maps

문의

Name of accommodation 오타루 고라쿠엔
Area 오타루 아사리가와 온천
Address 홋카이도 오타루시 신코 5초메 18번 2호

검색 및 예약 회원 전용 3% 할인 혜택이 공식 웹사이트에서 제공됩니다!
예약