Attention
・If you have any allergies, please let us know in advance on the reservation form. We cannot accommodate menu changes on the day of the event.
season PV
변해가는 사계절을 즐길 수 있는 일본 정원
四季折々の散策が楽しめる日本庭園
피부 미용 효과가 있는
온천
美肌効果のある温泉
다다미가 깔린 료칸 내 복도와 객실
館内は廊下も客室も畳敷き
당일치기 입욕에 대해서
日帰り入浴について
일본의 운치가 느껴지는 다다미 객실
和の風情を感じる畳の客室
노천탕이 설치된 28개의 객실
露天風呂付き客室が28室
홋카이도의 산해진미로 가득한 요리
北海道の海の幸、山の幸満載の料理
진심을 담은 접대
心をこめたおもてなし
기본 정보
| 체크인/체크아웃 | 15:00／11:00 |
|---|---|
| 숙박 스타일 | 화실 타입 |
| 화장실 | 서양식 객실&샤워기가 설치된 화장실 |
| 이용하실 수 있는 식사 | 저녁 식사와 아침 식사 |
| 객실 수 | 35 rooms |
| 수용 인원수 | 160 people |
| 흡연/금연 | Non-Smoking |
| 영어를 할 수 있는 능력 | 있음 |
홋카이도 오타루의 기후
(온도와 강수량)
오타루의 연간 평균 기온 : 12.3 ℃
연간 강수량 : 1232mm
연간 강수량 : 1981-2010
Caution
료칸의 요금 시스템은 객실 하나당 2~6분을 정원으로 하여, '1박 2식(저녁 식사+아침 식사) 포함, 1인당 요금'을 기준으로 계산되었습니다.
일본의 접대
다다미
畳
다다미는 화실에 깔린 매트를 이르는 말입니다. 속을 볏짚으로 채우고, 골풀 돗자리를 씌운 뒤 꿰매 만듭니다. 일본 사람들은 이곳에서 신발을 벗은 상태로, 그대로 앉거나, 드러눕기도 합니다.
게타
下駄
관내에서는 신발을 벗으시기 바랍니다. 관내의 각 시설로 이동하실 때에는 슬리퍼를 신고 이동하시기 바랍니다. 호텔 안에 있는 정원이나 주차장으로 가실 때는 이 셋타를 신고 이동하시기 바랍니다.
샤워기가 설치된 화장실
シャワー付きトイレ
일본에는 30년도 전부터 샤워기가 설치된 화장실이 보급되었습니다. 이 화장실은 쾌적한 온도의 샤워로 세척하고, 기분 좋은 바람으로 건조해 주는 뛰어난 성능을 지니고 있습니다. 변기도 따뜻하며, 비데도 설치되어 있습니다.
유카타
浴衣
객실에는 유카타가 준비되어 있습니다. 유카타는 기모노와 비슷한 잠옷입니다. 대욕장이나 식당으로 가실 때도 입고 가실 수 있습니다. 객실에는 사무에와 파자마가 있습니다. 사무에는 상의 세트와 하의 세트로 이루어진 일본의 전통 홈웨어입니다.
이불
布団
밤에는 일부 객실을 제외하고, 다다미에 깔린 이부자리에서 주무시게 됩니다. 손님께서 레스토랑에서 저녁을 드시는 동안, 료칸의 종업원이 이부자리를 깔아 드립니다.
일본 차와 화과자
日本茶とお茶請け
료칸에 도착하시면, 웰컴 드링크로 일본 차를 드시기 바랍니다.
맛있는 화과자도 함께 드시기 바랍니다.
자동판매기
自動販売機
돈을 넣으면 음료를 구매할 수 있는 기계입니다.
인터넷
インターネット
인터넷을 무료로 접속하실 수 있습니다.
사장님
여행의 목적은 다양합니다.
자녀분과 함께라면 테마파크에서 노는 것이 목적일 것이고,
바쁜 일상이 계속되었을 때는 기분 전환을 하는 것이 목적일 것입니다.
기념일에는 사치를 부려 보기 위해서,
또는 귀성이나 업무가 여행의 목적이 될 수 있습니다.
여행이 늘 즐겁기만 한 것은 아닐 수 있습니다.
어린 시절에는 비행기를 타는 것 자체만으로도 두근댔던 기억도 납니다.
저희 숙박 시설에는 다양한 목적으로 오신 손님 여러분께서 같은 지붕 아래 머물게 되십니다.
저희 료칸에 대한 생각도 천차만별로 다르시겠지만, 료칸의 주인으로서 매일 생각하는 것은,
'어떠한 손님께서 마음 편히 지내실 수 있는 료칸이 되어야 하는가'입니다.
이 질문에 대한 대답은 언제나 주관적일 수밖에 없고, 결국에는 제가 가고 싶어지는 료칸에 가까워지게 됩니다.
고라쿠엔이 차분한 분위기의 료칸이 된 것은 제가 나이를 먹은 탓일 것입니다.
아아, 10년 후에는 너무 나이를 먹은 분위기의 료칸이 되지 않기를 바랄 뿐입니다.
오카미(료칸의 여주인)
저희 시설은 오타루 운하에서 차를 타고 15분 거리에 있는, 홋카이도의 자연이 풍성한 정원으로 둘러싸인 온천 료칸입니다.
고속도로를 이용하시면 신치토세 공항에서 1시간 거리, 삿포로에서는 30분 거리의 아사리가와 온천 마을 입구에 자리하고 있습니다. 광대한 부지와 주변에는 한적한 주택가가 자리한 독채 료칸입니다.
쇼와 시대 초기부터 선선대가 만들기 시작한 8천 평의 정원이 수령 100년을 넘는 나무들로 둘러싸여 있으며, 5월 상순에는 200그루의 벚나무가 만발하는 오타루의 명소입니다.
5월 하순부터 6월에 걸쳐서는 등나무 시렁과 진달래를, 여름에는 설구화와 수국, 그리고 정성을 다해 가꾼 장미 등도 감상하실 수 있습니다.
34실의 객실 중 28실에 노천탕이 설치되어 있습니다. 료칸 안은 다다미가 깔려 있어서, 일본의 분위기를 느끼실 수 있으리라 생각합니다.
여러분께서 언제나 풍요로운 마음으로 지내실 수 있도록, 곳곳을 꽃으로 장식하고, 깨끗한 목욕물을 대접하기 위해 최선을 다하겠습니다.
지금 보고 계시는 홈페이지에는 사계절의 정원의 모습이 담긴 동영상과 요리, 각 시설에 관한 내용이 실려 있습니다.
꼭 확인해 보신 다음, 정원의 꽃과 나무를 감상하러 들러 주신다면 더없이 감사하겠습니다.
여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.
숙박 시설 상세
| 인터넷 접속 | 있음（Wi-Fi） |
|---|---|
| 접속 요금 | 없음（Free） |
| 반려동물 동반 가능 | 없음 |
| 숙박 시설의 온천 | 있음 |
요금
| 요금 |
서비스 요금 포함
소비세는 포함되어 있지 않습니다. 입욕세는 포함되어 있지 않습니다. 설날, 오본, 골든위크 등 계절에 따라 가격이 변동될 수 있습니다. |
|---|---|
| 요금 시스템 | 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 객실을 포함(1인당) |
| 어린이 요금 |
만 10~12세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 12,000엔 만 7～9세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 10,000엔 만 4～6세 이불과 편의용품이 포함된 저녁 식사와 아침 식사 6,000엔 만 0~3세 무료 ※옵션: 저녁 식사만 3,000엔 |
| 요금 지급 방법 | 현금, 신용카드(VISA,Master,Amex) |
| 취소 요금 |
2~3일 전: 숙박 요금의 30% 1일 전: 숙박 요금의 50% 숙박 일: 100% |
| ATM 국제 현금카드와 신용카드를 사용하여, 일본 엔을 인출합니다. |
7-ELEVEN (Seven Bank ATMs)
Address : 047-0152, Shinko, Otaru City, Hokkaido 1-10-14, Japan GoogleMap |
문의
| Name of accommodation | 오타루 고라쿠엔 |
|---|---|
| Area | 오타루 아사리가와 온천 |
| Address | 홋카이도 오타루시 신코 5초메 18번 2호 |