ขอขอบคุณที่ท่านให้การสนับสนุนโรงแรมโอตารุ โคราคุเอ็นอย่างต่อเนื่อง
ทางโรงแรมจะทำการตรวจสอบและปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกในส่วนของบ่อน้ำพุร้อน
เพื่อความปลอดภัย สิ่งอำนวยความสะดวกบางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการให้บริการในช่วงเวลานี้
แต่บ่อน้ำพุร้อนจะยังคงเปิดให้บริการตามปกติ และท่านสามารถใช้บริการได้
เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น แต่โปรดเข้าใจว่าการดำเนินการนี้มีขึ้นเพื่อรักษาความสะดวกสบายของโรงแรม ขอขอบคุณในความเข้าใจของท่าน

【ห้องน้ำส่วนตัว】

■ระยะเวลา: 23 กุมภาพันธ์ (เช้า) - 14 มีนาคม (จนถึงเวลาเช็คอิน)
ขณะนี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากการก่อสร้าง
■ระยะเวลา: 9 เมษายน - 20 เมษายน
ระงับการจองห้องน้ำส่วนตัวชั่วคราวเนื่องจากการใช้งานห้องอาบน้ำขนาดใหญ่

【โรงอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ "โมริ โนะ ยู"】

■ [ระยะเวลา] 9-11 เมษายน
เปิดให้บริการเฉพาะห้องอาบน้ำกลางแจ้งและห้องซาวน่าเท่านั้น
*ห้องอาบน้ำในร่มและพื้นที่อาบน้ำจะไม่เปิดให้บริการ
■ เวลาทำการ
เย็น: 18:30 - 01:00 น.
เช้า: 05:00 - 08:00 น. (โดยประมาณ)
■ [ระยะเวลา] 12-20 เมษายน
เปิดให้บริการตั้งแต่ 18:30 น.
พื้นที่อาบน้ำจะมีเครื่องน้อยกว่าปกติ

【เกี่ยวกับห้องอาบน้ำชายและหญิง】

■ [ระยะเวลา] ตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 20 เมษายน จะไม่มีการสลับเวลาใช้งาน
โมริโนะยู: ห้องอาบน้ำชาย
อิวะโนะยู: ห้องอาบน้ำหญิง
ห้องอาบน้ำเหล่านี้จะเปิดให้บริการตามเวลาที่กำหนด (คงที่ตลอดทั้งวัน)
ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น แต่เป็นการตรวจสอบเพื่อความปลอดภัย
ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ