인사말씀

  1. 고라쿠엔 Top
  2. 인사말씀

President

2014년 말 불의의 화재로 인하여 건물의 80%를 재건하게 되었습니다.
이에 있어, 저 자신이 진정으로 묵고싶은 료칸의 이미지를 실현하고자 하였습니다.

·작은 공간. 낮은 천정과 계단.
·경치가 좋은, 세련된 분위기의 객실.
·등불로 밝혀진 복도.
·저녁식사는 객실에서 느긋히, 프랑스 요리도 맛볼 수 있는,
·아침식사는 청야한 아침햇살이 비추이는 곳에서 갖 구운 생선과 함께.

시간의 흐름과 함께 매력이 농후해 지며, 교토의 거리와 이 연상될 수 있도록,
그러나, 갖 지어낸 새로운 건물에서 이러한 분위기를 만들어 내는 것은 쉽지 않은 일일 것입니다.
새로움 만을 고집하지 않으며, 넓고 고급스러움에만 연연하지 않고, 편안한 마음으로 묵으실 수 있는 '딱 좋은 공간'을 완성하여 손님여러분을 모시도록 하겠습니다.

그리고 내집처럼 마음놓고 즐기실 수 있도록, 직원 모두가 마음을 하나로 모아 따스함으로 가득한 료칸을 만들겠습니다.

이곳을 찾아주시는 분들의 감성을 받아, 새로운 형태로 조금씩 재현하여 더욱 더 좋은 료칸으로 성장해 가도록 하겠습니다.


Okami

끝으로, 이전의 화재로 인하여 많은 분들께 걱정과 염려를 끼쳐드린 점, 진심으로 사과의 말씀 올립니다. 그리고 격려의 전화, 서신을 보내주신 모든 분들께 감사의 말씀을 올립니다.

고라쿠엔은 오타루 운하에서 자동차로 15분 거리, 홋카이도의 윤택한 대자연의 정원에 둘러싸인 온천 료칸입니다. 고속도로를 이용하실 경우, 신치토세공항에서 1시간, 삿포로에서 30분 거리에 위치하는 아사리가와 온천가 입구에 위치하고 있으며, 료칸의 넓은 부지 주변에는 한적한 주택가가 펼쳐지는 지역에 위치하고 있습니다.

1920년대, 초대 설립자가 만든 8천평의 정원에는, 백살이 넘는 수목들이 심어져 있으며, 5월 초순에는 200여 그루의 벚꽃이 만발하는 오타루의 벚꽃놀이 명소이기도 합니다.
5월 하순부터 6월에는 등나무 꽃과 진달래가 피어나고, 여름에는 불두화, 자양화, 장미 등도 아름다운 자태를 뽐냅니다.
10월 하순에는 단풍으로 물들며, 겨울에는 마음까지 정화되는 듯한 순백의 풍경이 펼쳐집니다.
35객실 중 28실에 노천탕이 포함되어 있습니다.
료칸의 내부에는 모두 다다미가 깔려 있어 일본만의 독특한 분위기를 만들어 냅니다.
모든 분들이 편안히 지내실 수 있도록 곳곳을 꽃으로 장식하고 있으며, 맑고 깨끗한 온천을 제공해 드릴 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있습니다.

홈 페이지에는 계절별 정원의 동영상과 요리 및 각 시설을 게제하고 있습니다.
고라쿠엔의 정원과 꽃과 나무 그리고 온천을 즐겨보시기 바랍니다.

여러분과 좋은 인연을 맺을 수 있기를 기원합니다. 감사합니다.

プラン検索・ご予約

Page Top